籃球英文術語翻譯與解釋(以A至E為限) @ 想飛，飛到最高點

過去和指導教授鄭老師、李鴻棋老師把常見籃球英文術語翻成中文；今天我們再努力，修改部分中譯且再深入予以解釋。我們目標：就算讀者不懂籃球，看這些翻譯、解釋後，也能瞭解籃球；因此，如果解釋有不通順、不明白地方，還請讀者指正，不勝感激。

8 man rotation game：8人替補的比賽；比賽過程教練調度哲學。指重要賽中，教練一般都只讓8人輪流上場，亦即一個控球後衛(point guard)的替補，一個2號得分後衛(shooting guard)、3號小前鋒(big forward)球員共同的替補，一個4號大前鋒(power forward)、5號中鋒(center)等球員共同的替補，再加五個先發共8人。

8 second violation：8秒違例；籃球比賽對進攻方限制規則。進攻方8秒鍾以內未將球以傳、運方式帶進前場的違反條例行為。

air ball：籃外空心球；進攻投籃狀況之一。意指進攻投籃時候，球體都沒有碰到籃板、籃框、籃網等狀況；多數的籃外空心球和防守是否積極封阻(block shoot)有關。

alley oop：高吊傳球攻擊；進攻傳導球攻擊技術之一。進攻時候將球傳導至空中，由另一球員跳起接球、然後身體在空中把球扣或投入籃筐。

assist：助攻；進攻狀況名稱。傳球後能協助隊友輕鬆得分之舉；助攻次數多表示，該隊團隊凝聚力佳、籃球觀念合理。

assistant coach：助理教練；隊職員名稱。他是協助總教練之人員。

away game：客場比賽；比賽形式名稱。以某球隊為主，安排到異地、對手場地比賽稱之；從許多研究顯示，客場贏球、勝率都比較低，主要除了觀眾加油地利、人和外，客隊的舟車勞頓也是影響之一。

baby hook：小勾射；進攻技巧之一。進攻時輕巧的利用手腕與手指頭之力，將球勾、彈往籃框動作；技巧動作是，持球於遠離對手側，由另一側胸前高度將球送往過頭頂，在接近手臂伸直、最高點之際，利用手腕壓出、手指頭彈力將球送往籃框。

back cut：前擠後退切；空手走位技巧之一。概指2號得分後衛、3號小前鋒進攻球員，空手走位接應隊友傳球攻擊技巧；技巧是先利用往禁區走路前進，在對手阻絕(deny)身體接觸下，快速跑往3分線45度外接球攻擊。

back door cut：走後門切入；空手走位技巧之一。空手進攻球員往防守者身體後方、籃框方向快速空手走位得球攻擊的技巧；技巧是先往有球邊(ball side)走路誘敵，待防守者阻絕後快速往反方向跑位，以得接球攻擊。

back screen：背向掩護；進攻空手和空手掩護(off ball screen)技術之一。比賽進攻方設立於防守者後方的一種空手和空手掩護技術；技巧是，低位(low post)內線球員做一往禁區閃切要球，以得防守球員貼身阻絕，然後再快速跑到防守隊友的防守者背後設立掩護，掩護後往罰球線切出。

back spin：後旋轉；球體行進狀態。投籃或傳球時候，讓球體向後下方旋轉，避免球體左、右飄浮的動作稱之。

balance the floor：空間平衡；籃球觀念之一。指在進攻上強(strong)、弱邊(weak side)能夠均衡，不要讓場上五位球員都集中在單邊，造成空間壅塞稱之。

ball handing：球感；籃球員對球體的感覺。一種訓練球員手指頭和球體彈性感覺之方法，它也是一種持球控制的訓練，除了可以幫助球員在持球時候的控制，更可以協助球員對球體的彈性、對球與地板的反應等有所體認。

ball line：三角關係；防守概念之一。二線(two pass away)阻絕(deny)防守時的三角關係；意指防守時的球、對象、自己(ball man me)這三種角度關係。所以，由此才衍生出防守時必需看人、看球的術語。防守很多時候講究位置(position)，位置不當防守移位不利。

ball reversal：換邊攻擊；進攻策略之一。進攻時候，多次在某一邊傳導球都無法尋得空檔攻擊，因而從球場某側快速將球傳導、策換到另一側的攻擊。一般都在三至四次傳導不能獲得空檔後，馬上做換邊攻擊。

ball side：有球邊；籃球場地名稱。在籃球場兩端的籃框之間，做一假想的聯結線，然後由此線將球場劃分為兩部分，進攻上有球的那一邊稱之有球邊，也稱之強邊(strong side)；有球才會發生危險情事是籃球場重要觀念，所以，有球邊往往會聚集許多防守者道理在此，她也是如此才又稱強邊。

bank shot：擦板球；投籃技術之一。進攻投籃時候，將球投擲至籃板，然後讓球體碰觸籃板反彈後進籃框的技巧；其瞄準點是籃板上的長方形方框的直線由上往下計算約1/3位置，該處即為瞄準點，讓球碰撞籃板該點，命中機會較高。也有一說是擦板投籃擁有明確的瞄準點，所以比投空心球的命率率還高。

baseline：底線；劃分球場名稱之一。球場兩端界線稱底線，另一稱端線(end lines)，球場底線長度16m，各線線寬度皆為5cm；其他還有邊線(side lines)28m、中線(centre line)16.3m、罰球線(free throw line)3.6m等。

basket：籃筐；籃球場器材之一。也作ring，還有通俗說法是hoop，她是界定進攻方得分的器材；規則訂定其內緣直徑45cm，該框應為金屬質料，直徑最小1.7cm、最大2.0cm。

be ready to shoot：隨時準備投籃；籃球技術與觀念之一。這是在擋切戰術(motion offense)裡基本要求的三種威脅(triple threat)之首，動作是持球於腰際保護球、雙腳微彎、面框；其次第二威脅則是傳球，第三威脅則是運球切入。

behind the back dribble：背後運球；進攻時運球的一種技巧。她是藉由運球者手指頭持球、手腕翻轉的攜帶，而將球體經由球員身體背後往另一方向前進的運球技巧。

bench depth：替補球員素質；非先發隊員水準。或稱板凳深度；意指替補球員水準好壞或表現好壞稱謂。

bench player：後備球員；隊員名稱之一。不是比賽時先發球員。

between the legs dribble：跨下運球；進攻時運球的一種技巧。她是藉由運球者手腕與手指頭的彈、撥，而將球體經由球員身體兩腳之間，往另一方向前進的運球技巧。

big forward：小前鋒；進攻時球員位置(或角色)代稱。亦指3號球員，是雙箭頭(lopper)之一，較擅長於運球切入與搶奪籃板球之員。

blackboard strategies：戰術盤講解；比賽過程講解戰術稱謂。利用棋盤講解球隊攻、守戰術。

block shot：蓋帽、封阻；防守技術之一。防守方將對手投籃或上籃之球撥、阻撓，改變球體行進路線，影響球進框之防守動作。

blocking foul：阻擋犯規；防守方侵犯進攻方，違反規則的一種動作。防守方以手或腿部採取握、拉、頂等動作，阻撓進攻球員前進所造成的犯規。

body low：身體降低；提醒防守姿勢的重點。指進攻持(運)球時候，防守者的身體姿勢，應該儘量降低以利快速移位；防守姿勢低，移位才會快速，尤其防守第一步的啟動才會快。

body protects that ball：身體保護球；進攻方持球技巧之一。指在持球情況，因為防守方積極撈(deg)、撥球、對球施壓動作下，持球者利用身體如肩膀、臀部等遮蔽對手的干擾動作。

bounce pass：地板傳球；傳球技巧之一。進攻時將球體傳送往地板、利用地板反彈之力再傳導給隊友的一種技巧，又稱反彈傳球；此乃利用防守方身體重心高，難以蹲下去抄截的傳球技巧，她又區分為單、雙手地板傳球。地板傳球重點在於反彈後，仍然需要在隊友腰際的高度，如此方有利於接球；並且，傳球的力量還是需要強調。

box and one：一盯人四區域；防守戰術之一。防守時候，一位防守者採取盯人，緊緊跟隨某位進攻球員，其他四位防守者採取區域稱之；區域方式有一盯人站箱型四角、也有一盯人四菱形(diamond and one)佈陣；這技戰術的運用在於，對手擁有一位無所不能超級的選手。盯人在於主動、積極的阻絕(deny)，不讓超級球員他得球攻擊；其次佈置區域在於預防萬一超級球員得球，一位防守者恐怕還不能應付，所以，在各區域佈置以協助幫忙防守。

box out：搶籃板球擋人、卡位；搶籃板球技巧之一。即搶籃板球時站在對手和籃框之間，然後利用身體擋住對方隊員衝搶的動作；那是身體降低、雙手打開、曲肘像投降姿勢，一手舉高、另一手稍彎曲伸往下，抵住對方大腿並以此感覺對手位置。卡位技巧有三大類，一是轉身(pivot)步卡位、另一是交叉步卡位，還有是直接式卡位(面對對手，單手曲肘頂住對方身體腰部不看球)。

button hook：扣勾走位；進攻空手走位技巧之一。動作要領是先利用往禁區跑動誘騙防守者退防至禁區，然後快速的轉身、雙手張開卡位，而把防守球員遮擋在背後，以清出傳球路徑得球攻擊方式；也有利用交叉步，直接將防守者卡於身後的技巧。

buzzer beater：比賽結束前最後一投；比賽狀況之一。buzzer是比賽時藉以提醒球員、裁判或教練等使用的蜂鳴器；此指比賽時間即將終了、蜂鳴器響起瞬間，進攻方聰明的把握時間出手投(上)籃。最近籃球趨勢，因為比賽有四節關係，所以每一節比賽結束前最後一投，往往設計給控球後衛(point guard)做持(運)球掩護(on ball screen)的，掩護走位(pick and roll)或掩護切出(pick and split)等技戰術；這技戰術變化包括一、控球後衛自己運球攻擊；二、運球切入傳導給二側外圍空檔隊友投籃；三、運球切入傳導給掩護後切走的內線球員在禁區裡攻擊；四、運球切入後傳導給設立掩護後，切出的內線球員在外圍攻擊。

captain：隊長；球隊角色名稱。球隊職務、權限最大的球員；就規則訂定，隊長是場上唯一有資格與裁判討論規則和判罰的人，他很多時候，其實也是教練與其他球員溝通的橋樑。從領導與管理討論，隊長應該屬於領導者、也是管理者。

catch and screen：接球掩護；進攻戰術之一。傳切戰術(passing game)裡的一種技戰術；就是接(持)球者在3分線圈頂區接到球後，空手隊友利用他的身體做掩護而空手走位，藉以尋求二人的空檔接球攻擊。此動作組合因為多數處於3分線、禁區外，所以又稱為外側掩護(outside screen)；她的變化包括外圍球員接球跳投、外圍球員接球上籃、內線球員給了走、內線球員單打等。

catch and shoot：接球就投；進攻技巧之一。進攻方空手走位(含利用空手和空手掩護：off ball screen的走位)後，利用隊友傳球後做接球馬上投籃的動作；多數是利用轉換快攻(transition offense)跑位到3分線45度的接球跳投，或者利用捲曲切(curl cut)掩護後切出接球跳投等。

center：中鋒；進攻方球員角色代號。他又稱5號球員，是屬於禁區(post)、內線的進攻、防守重要樞紐之球員；多數時間他都要負責防守籃板球、防守最後一道關卡，甚至低位(low post)或高位(high post)的進攻策應、攻擊等。傳統上，中鋒的攻擊能力應該具備低位背框單打、勾射與高位面框投籃等技巧。

charging foul：帶球撞人犯規；進攻方侵人、違反規則條例名稱。進攻方運球前進，撞到防守者造成的犯規；這種犯規雖登記於團隊累計犯規之一，但是，不必執行超過團隊四次犯規的罰球罰則。防守方假如站定位，進攻運球者撞擊就屬於撞人犯規；而且包括雙方都在移動中，進攻方側身直接往防守身上撞也是帶球撞人。

cheap shot：故意犯規；防守犯規的種類之一。防守方因為某種因素，刻意對場上球員身體侵犯，而不是對球體的搶奪、撥、干擾等的無意犯規稱之；例如快攻時候，防守方明顯攔截不及，於是用拉扯衣服以阻撓對手快攻的犯規。此罰則是罰球二次後，再執行中線發球進攻。

chest pass：胸前傳球；進攻方傳導球技術。那是利用小手臂推之力、手腕壓下之力，以及手指頭彈力將球，由胸部的高度將球傳出；分類有單手、雙手胸前傳球。

clean down：整理活動；比賽、訓練結束後選手的活動。比賽或訓練結束，球員藉由操做慢跑、關節操與伸展操(stretching)，以達舒展身體肌肉與韌帶的緊張，進而期望及早排除身體疲勞的一種活動；有研究指出，訓練比賽後以慢跑30分鍾做為整理活動，比起訓練比賽後直接躺臥休息的效果好上十倍以上。現代競技講究大訓練量，因此，合理、適當的整理活動，可以讓選手提早恢復體力與精神，進而達到下一次課訓練前的準備水準。

close out：趨前往外移位貼身對球施壓(pressure the ball)；防守技術之一。簡稱貼上，指防守者面對持(接)球的進攻球員，為了靠近持(接)球者，然後施以貼身對球施壓所做的移位稱之；趨前技術要領一是，先移位到球和籃框之間、且距離持(接)球者二大步位置的防守線上；二、觀察半秒鍾，視對手是否出手投籃；三、持(接)球者對手沒有投籃，身體重心降低、防切不防投的趨前；四、持(接)球者還沒有動作，貼身對球施壓。

close the door：關門；區域防守技術之一。此處指的是區域防守的幫忙(help)防守動作，藉由移位後將運球前進者擋住、有如關起門一樣；關門技術是以內側腳(inside foot)劃弧做後撤步後，迅速雙手舉高、並滑步和隊友配合，將運球切入的對手前進路徑截斷。

coach：教練；球隊角色名稱。籃球隊主要負責人之一，如主教練(head coach)，助理教練(assistant coach)；是指導球員各種技術，以及決定球隊攻、守戰術和體能訓練、球隊管理等重要角色。

coaching：指導；動作行為名稱。教練、訓練員或有經驗球員等人對，球員或新進球員在籃球技術或戰術的傳授；從指導角度討論，指導者假如缺乏心理學素養、教材教法概念等相關科學，指導效果經常會大打折扣是常見的事。

coast to coast pass：大角傳球；進攻傳球概況之一。從球場的一端將球傳導到另一端；這是因為許多防守者，都會往持(運)球者區域集中準備幫忙(help)，所以，弱邊(weak side)自然產生非常大的空檔，於此，將球傳導到大空檔區域稱之。

coast to coast：一個球員從後場運球到前場上籃，或稱一條龍；籃球比賽狀況代名詞。大部分會發生一條龍狀況，在於抓到籃板球或抄截對方傳球後進攻球員，擁有不錯運球技巧，及防守方在轉換防守(transition defense)瞬間阻運(stop the ball)做的又不好之故。

combo guard：雙能衛；籃球場角色名稱之一。指既能控球組織隊友如控球後衛(point guard)，又能攻擊得分如得分後衛(shooting guard)的雙重角色後衛；從現代籃球進攻技戰術，經常採用對持(運)球掩護(on ball screen)非常管用、有效來說，雙能衛已經是現代籃球不可或缺的重要角色。

communication：聯絡；籃球觀念之一。指比賽中防守或進攻，經過具體的說話溝通，以達到期望效果；例如防守盯人，對方對持(運)球者施行掩護(on ball screen)，防守設立掩護者球員就要先行解讀之後大聲的叫「擋人、擋人」。

cones：雙擋；進攻戰術之一。在比賽中進攻方利用兩位球員替某位主力球員掩護(pick)，以期他得球攻擊的技戰術；大部分雙擋掩護皆以深切(shallow cut)為主，最近趨勢也有處於腰位(middle post)的雙擋，以利外圍球員於3分線的45度接球攻擊。

contact：身體接觸；防守技術動作之一。指防守方為了阻絕(deny)進攻空手球員走位接球，因此，在對手前進路徑上以身體阻撓，進而和進攻空手球員所做的身體接觸。這防守技術有二個重點，一是時機，二是路徑；對手先行移位往某路徑，防守者阻絕時機太慢就容易變成阻擋。當時機掌握，卻沒有佔據對手前進得球的路徑，會變成阻絕不成功還是讓對手接獲傳球；所以，時機恰到好處，更需要佔據對手有利的前進路徑，如此後的身體接觸，就會變成進攻方的推人犯規。

continuity offense：連續性進攻；籃球進攻戰術之一。指快攻(fast play)到系統戰(set play)過程的攻擊策略戰術。

continuity：連續性；籃球概念之一。意指進攻過程依次包含長傳快攻、二段式快攻、拖車(tailor)進攻、機遇戰(early action)、系統戰等技戰術是，連續不中斷、有組織的進攻策略；由此意思是，指導籃球應該包含指導轉換快攻、快攻不成功情況怎麼打機遇戰、機遇戰不能成功，怎麼銜接系統戰(set play)等技戰術、觀念。

continuity：對稱一貫原則；籃球概念之一。指設計一個進攻戰術，可以以相同模式在球場左、右兩側對稱進行；例如外圍兩翼球員(wing player)接到球後的掩護走位(pick and roll)，例如UCLA切。

court vision：全場視野；籃球概念之一。意指球員在比賽進行中，對於球場的每一事物，視線上的掌握程度；例如持球時候，都能看到或掌握其他四位隊友蹤跡以及，看到或掌握五位對手行蹤。從籃球教練討論，除了上述九位球員需掌握之外，儘可能都要求球員也能夠同時掌握邊線、中線、禁區線、罰球線、3分線、籃板、籃框與三位裁判等，這才是良好的全場視野。

court：球場；籃球比賽場。從籃球發明概念討論，籃球是屬於室內運動，尤其以比賽經常需要跑、跳、急停與轉身等動作來說，籃球場應該以空心木質地板較適合。

cross screen：橫向掩護；進攻戰術之一。進攻戰術裡空手和空手掩護(off ball screen)的一種，意由球員在球場某一側橫向移位到另一側，替隊友做空手掩護，然後藉由此掩護、切出的變化，兩進攻球員藉機空手切出尋求空檔接球攻擊；常見有效的橫擋以，有球邊(ball side)的空手球員去替，沒有球邊(help side)的球員做空手掩護機會較多。

cross leg dribble：胯下運球；進攻運球技術一種。是將球以手指頭、手腕之力從，跨下運撥、彈往另一側，圖求閃避防守方壓迫，或者圖求運球過人技巧；跨下往另一側彈、撥球時，是以斜前的路徑前進，而不應該是原地橫向跨下換邊的路徑。

curl cut：捲曲切；進攻戰術之一。進攻戰術裡空手和空手掩護(off ball screen)的一種；意由內線球員於禁區低位(low post)設立掩護，而外圍球員藉此而做捲回式跑動的空手走位，進而尋求空檔接球攻擊。捲曲切技術要點有三，一是走位前不可以預設立場說要切往那一側；其次捲曲切出前要先做走路誘敵吸引防守者緊貼的V cut ，然後再異於走路的用快跑、肩膀碰設立掩護的隊友肩膀，這樣充分利用隊友身體掩護的跑位、這樣的速度變化；其三，要有切出接球跳投的企圖，並以內側腳(inside foot)做急停墊步跳投的動作。

cut：切入；汎稱進攻方空手球員走位切入。個人空手切入包括閃切(flash cut)、走後門(back door)、後切(又稱前擠後退：back cut)、轉身(pivot)、滑步(sliding)、扣勾走位(button hook)、U形切、L形切等；有許多教練都很少指導球員空手走位，殊不知，球場上經常只能讓一位球員持(運)球，而卻有高達四位隊友是呈現空手狀態，因此，其實空手走位的比例、花費的訓練時間，應該比運球還重要才是。

cutting and passing：切傳技術；進攻戰術之一。意指進攻者利用運球切入，藉由其他防守者需要的幫忙(help)防守，而將球傳導給空檔的隊友攻擊；這技戰術大部分對於破解區域防守或盯人防守都很有效。

dead ball：死球；籃球規則狀態名稱。意指當裁判哨音響起，所有球員都停止任一活動；彼時以規則討論呈靜止狀態，不論三秒違例或打手犯規等等哨音響起皆然。

deep cut：深切；進攻戰術之一。也是進攻戰術裡空手和空手掩護(off ball screen)的一種，意由二位內線球員分別於禁區低位(low post)二側設立掩護，而外圍球員藉此二位隊友的掩護，而從球場某側底線深層做快速空手走位到，球場另一側尋求空檔接球攻擊。

defender closes in：防守關門；防守技術之一。對付幫持(運)球者掩護(on ball screen)的防守技術之一；要領是，對持(運)球者的防守儘量緊迫跟隨，而另一防守者在對手準備設立掩護時，先行跨出，然後以正面面對運球者、且以滑步(sliding)姿勢、阻止並佔據該運球者繼續前進路徑，接著和原防守運球者搭配形成包夾，讓對手難以傳球的狀態。

defense：防守；進攻的另一方。籃球比賽阻撓對方進攻得分、傳球行進或、運球前進等等的技術統稱防守。

defensive mind：防守心性；防守概念。指防守時除了體能與技術外，防守者會不會動腦尋求有利防守策略、或解讀進攻技戰術等，甚至於防守者的鬥志是否高昂、意志堅強等皆是。

defensive plan：防守策略；防守戰術的大原則。意指防守的大方向，例如放投不放切，就是給予進攻方投外線、保持準備卡位(box out)搶籃板球不隨意去封阻(block shot)，絕不允許進攻方運球切入的放投不放切原則。

defensive rebound：防守籃板球；籃球防守技術之一。防守時候於，進攻方投(上)籃不進情況，搶奪反彈而出球稱之；搶防守籃板球技巧約略四種，一是直接衝進禁區跳起搶奪，二是轉身卡位(box out)後搶奪，三是交叉步卡位後搶奪，四是直接面對對手曲肘頂住對手大臂專心卡位。

deny ball reversal：阻絕回傳；籃球防守技術之一。防守時候，用身體或手臂伸出阻撓，不讓進攻方將球再傳導回原來位置或，不讓進攻方再將球傳導回某區域。

deny the ball：阻絕球；籃球防守技術之一。指原來防守持球者，在對手將球傳導出去後，防守者做撲球阻撓傳導之後馬上緊迫，不讓對手再接獲傳球的動作。

deny：阻絕；防守技術之一。分二線(two pass away)與三線(three pass away)阻絕；意即對空手進攻球員，想盡辦法的阻撓該球員接獲傳球意思，那也可以是「絕不」允許讓對方接獲傳球。二線阻絕姿勢為前弓後箭站立，有球邊(ball side)那隻腳在上、另一腳在下，有球邊那隻手舉起與肩同高這樣的姿勢。三線阻絕最好一隻腳在禁區裡面，並呈開放投降姿勢；而不論是二線或三線，對象假如處於禁區外一步以內，防守者都要採取貼身半側面的阻絕。

diamond and one：菱形加一防守；防守戰術之一。意由一位防守者採取緊迫跟隨阻絕盯人，然後其他四位防守者站位以菱形區域佈陣，一人處於罰球線之前一大步，二人於罰球線二端延伸的30度3分線上，另一人處於籃框前一步為多數的菱形加一站位。

dig：撈球；防守技術之一。這是面對持(運)球者施以手掌朝上，做抄截、撥球干擾的動作。

don't foul jump shooter：不向跳投者犯規；防守策略之一。由於籃球規則訂定，正在投籃球員受到侵犯，需執行一或二或三次罰球；所以，教練總要求防守球員，切莫對正在投籃的進攻球員犯規。

double dribble：兩次運球；違反籃球規則條例名稱。由於籃球規則限制，持(運)球員在運球過程到把球收起為止，只能執行一次運球；所以，在執行運球過程假如都沒有經過其他隊友或對手的觸摸，運球者不能操作運球、收球後再運球的二次運球動作，此為籃球違例動作。採用雙手同時拍球，也是屬於兩次運球；隊友傳球過來時沒有把球接好掉落，當撿起後可以運球。

double screen：雙檔；進攻戰術之一。是利用二位空手球員幾乎併排站立的肢體做為掩護(pick)，然後空手球員藉隊友掩護以擺脫防守者緊迫盯人阻絕，去進行走位以接球攻擊。

double stack：雙人堆積掩護；進攻戰術之一。大多由外圍球員先立於禁區底側，內線球員處在禁區底側隊友的上方(近腰位)，二人重疊堆積；接著外圍球員藉由內線隊友的掩護而切走(往3分線45度)、設立掩護的內線球員則於掩護後，馬上做切出(往高位：high post)走位技術，二人積極做移位尋求空檔接球攻擊。

double team：包夾；防守技戰術之一。以二位防守者貼身站立幾乎為90度夾住持(運)球者，然後防守者不斷利用雙手揮舞干擾、對球施壓(pressure the ball)讓持(運)球者難以將球傳導，或讓持(運)球者難以進攻；對持(運)球員的包夾目的不外乎，製造持(運)球者持球五秒違例、緊張而隨意將球傳導出進而被抄截、傳球失誤、或者不讓進攻明星球員單打等。包夾的主要目的在對球施壓，因此重點是，兩位防守者的腳也要跟隨移動，雙手更要保持對著球干擾；忌諱的是，防守者雙腳不知移動，因而持(運)球者移動時，容易造成侵人犯規，並且很多包夾防守者，往往心急氣燥，所以經常會發生想要撥掉對方球、卻沒看清楚的打手犯規。